audio inglise eesti vasted

[islander]

tere

oskab keegi anda nende ingliskeelsete audiotehnika alaste sõnade korrektsed eesikeelsed vasted:

driver;
tweeter;
woofer;
crossover network;

gasket;
surround;
cone;
spider;
screen;
dust cap;
voice coil and former

http://www.ht-audio.com/basics.htm

igal pool kasutatakse erinevaid, nii laene ingliskeelsetest väljenditest kui ka vene keelsetest.

[madis]

driver - valjuhääldi
tweeter - kõrgsagedusvaljuhääldi
woofer - madalsagedusvaljuhääldi
crossover network - filter

gasket - ?
surround - ruumilne heli (3 kõlarit ees, 2 taga + woofer)
cone - valjuka membraan
spider - ?
screen - ?
dust cap - see riidetaolisest materjalist rõngas, mis membraani all on, vene valjukatel tavaliselt kollane
voice coil=cone?

[Martin]

Ehee, ei ole kõigega nõus, minu versioon:
surround - kõlarikoonust ja raami (casket)ühendav ääris
casket - kõlari raam
spider - see riidetaolisest materjalist rõngas, mis membraani all on, vene valjukatel tavaliselt kollane
dust cap - kõlarikoonuse keskmes olev sfääriline moodustis. Kõlar võib ka ilma olla, näit. Audese 10" bassikad.
screen - vot see ei ütle niisama kontekstist väljas midagi ???
voice coil - mähis

[felch]

Voice coil peaks ikka valjuka mähis olema. Sama nime all on wintides see mähis, mis päid liigutab.

[madis]

sry, minu viga...omiku klemm koos...