Ma olen proovinud *.sub *.srt *.txt
Mite yhtegi neist ei tunnista
Mite yhtegi neist ei tunnista
-
Info võib olla ELUOHTLIK! -
Vs: DVD mängijale subtiitrid
Eile sai soetatud PHILIPS DVP-5140. Olen väga rahul selle ostuga, kuid järeldasin, et subidega tuleb probleeme ja nii ongi. Nimelt manuaalis on öeldud, et subid peavad olema filmiga samas formaadis, seega .avi formaat. Oskab keegi nõu anda, mis programmiga saab sube .avi formaati convertida. Tänan!Comment
-
Vs: DVD mängijale subtiitrid
Ei, kindlasti ei pea nad olema samas formaadis, vaid sama nimega. Kui sul mingifilm.avi siis subtiitrid mingifilm.srtEsmalt postitatud miga poolt
AVI-formaat on ainult 'videokonteiner', subtiitritega pole sel midagi pistmist.
Võibolla loeb mängija ka (või ainult) teisi subtiitrite formaate näiteks .txt, .sub jne.
Selleks tõmba endale Subtitle Workshop, ava sellega oma subtiiter ja pane siis Save as...avanenud aknas on suur valik, missugusesse formaati salvestada, aga .sub, .srt ja .txt on enamsti just need mida mängijad toetavad.
Selle programmiga saad muudki kasulikku teha, näiteks sünkroniseerida, subtiitri faile liita ja lõigata jm.Comment
-
Vs: DVD mängijale subtiitrid
sebastian, tänud järjekordselt...katsetan kohe, kui peaksin aega leidma
Comment
-
Vs: DVD mängijale subtiitrid
Äkki prooviks .ssa formaati?
Endal ka probleem subtriitritega. Mängija on Samsung DVD-P244. Loeb .ssa formaati aga täpitähed kaovad ära ja mis peale täpitähti peaks tulema
seda ka ei näita 
Comment
-
Vs: DVD mängijale subtiitrid
Miks sa üldse arvad, et DIVX video forkmaadi toetusega kaasneb automaatselt ka subtiitrite toetus ??? Ei kaasne.Comment
-
Vs: DVD mängijale subtiitrid
Pleier kasutab MediaTec MT1389 kivi ja vähemalt .srt formaadis subtiitreid peab ta näitama. Kuidas teiste formaatidega (ja täpitähtedega) on ei tea.
Subtiitrite faili nimi kindlasti sama mis .avi failil ja soovitavalt kuni 11 tähemärki pikk, rohkem ta niikuinii ei kuva ja võimalik ka, et ei tunne ära pikemaid subtiitrite failinimesid.Comment
-
Vs: DVD mängijale subtiitrid
Nii, leidsin ka siis aega, et proovida eelnevalt kõrvetatud plaadile lisada õiged subtiitrid, et DVD mängija neid tunnistaks. Vaatasin ka manuaalist, et mis formaate mu DVD mängija toetab: (.srt .sub .ssa .ass .smi). Katsealuseks sai 4,7 gigane DVD plaat, kus on peal 6 filmi. Copysin plaadi peal olevad subtiitri failid uude kausta ning panin neile identsed nimed plaadil olevate filmidega ning convertisin filmid erinevate formaatidega, mida DVD mängija toetab ning lasin uued subid plaadile uuesti peale. Tulemuseks oli see, et 6-st filmist töötasid subtiitrid ainult 2-l 
et nagu misasja ??????
Comment
-
Vs: DVD mängijale subtiitrid
Kas plaadil on subtiitrid juurkataloogis? Ehk siis mitte mingeid alamkatalooge subtiitrite jaoks, subbakas ja video peavad "kõrvuti" olema.
Teine võimalus, et pleier läks segadusse, kuna toetab mitut subtiitrite formaati ja korraga anti talle mitu sobivat.
Proovi esialgu ainult .srt formaadis. Ja loomulikult kasuta DVD+RW toorikut, et mitte plaate raisata.
Kui ei sobi, siis sama video ja seekord .sub tiitritega.
Pole oluline mis koodekiga video on, peaasi et pleier toetab, sest subtiitrid kuvatakse täiesti iseseisvalt...video koodekid siin ei määra.Comment
-
Vs: DVD mängijale subtiitrid
Plaadil on failid nii. Subid töötasid ainult Catwomanil ja Halloweenil...Proovin ka selle variandi ära, et teen nad kõik .srt formaati jne. Kasutan DVD toorikut ning võimalust teha multisession disc vms...et saan mitu korda yhele plaadile yle kribada.Esmalt postitatud sebastian poolt
EDIT: muutsin kõik subid .srt lõpulisex ja ei midagi. Mängivad ainult 2 esimest filmi subidega ja teised on nagu on.viimati muutis kasutaja miga; 21 m 2006, 11:37.Comment
-
Vs: DVD mängijale subtiitrid
Proovisin täna siis teistmoodi. Nimelt panin arvutis filmde ja subakate nimed identsex ja salvestasin kõik subid .srt formaati ning alles seejärel kõrvetasin filmid plaadile ja tulemus oli 100%. Kõik filmid mängisid subtiitreid. Plaat jäi veel pool tühjaks ja otsustasin juurde lisada 2 filmi...tegin kõik täpselt samamoodi, kuid plaati DVD mängijasse pannes näitab see mulle ikka, et 6 filmi asemel on plaadil 4 filmi Kui aga panen plaadi arvutisse, siis näitab kõiki 6 filmi...et mis jama see on ?
Comment
-
Vs: DVD mängijale subtiitrid
Võibolla DVD mängija lihtsalt ei tunne selliseid filmiformaate nagu viimased 2 olid.Comment
-
Vs: DVD mängijale subtiitrid
Kaks viimast, mille lisasin olid samuti .avi formaadis ...Esmalt postitatud ^.^ pooltComment
-
Vs: DVD mängijale subtiitrid
.avi on enamus video faile. Nendel võivad olla erinevad codecid ja muu selline.. Täpsemalt ei oska seletada.Comment
-
Vs: DVD mängijale subtiitrid
No ei saa oma muredele kohe kuidagi vastust. Nimelt on probleeme 2.
1. Näitex, kui lasen DVD plaadile esimesel korral yhe filmi peale ning teen neroga multisession disc-i (võimaluse lisada ka hiljem faile juurde) siis loeb DVD mängija nii sube kui ka mängib filmi laitmatult. Hakates aga samale plaadile veel filme lisama, siis arvutis näitab kenasti, et filmid on plaadil, kuid kui panen plaadi DVD mängijasse, siis näen seal ainult seda filmi, mis oli esimesel korral plaadile lastud, teisi üldse ei näe, et mis kala on ????
2. Film ja subid peavad olema identsed. Seda sain alles siis teada, kui omandasin DVD mängija, filmid olid aga eelnevalt juba plaadile kõrvetatud ja enamus on tehtud multisession disc-na. Nüüd kui üritasin filmid ja subid identsex teha ning lasin plaadile, siis ei tunnista DVD mängija neid muutusi ja ikka sama seis nagu enne.
Kas on üldse mingeid võimalusi, et antud plaatidel olevad filmid koos subidega jooxma saada DVD mängijal ???Comment
Comment