Oss ОМЛ-3М

[qratman]

Ostsin siit kasutajalt ossi.

Kui aus olla, siis väga sina peal ossiga ei ole. Juhend on muidugi olemas aga antud keele mõistmisega on probleeme.

Paar asja, mis arusaamatud hetkel:
1. Selle pildi peal. Mis otstarve on nupul (внутр/внешн)?

2. Mis jaoks on nupp (авт/шдущ) ?

3. Ossi taga on saehamba pildiga sisend/väljund(?), mis otstarbeks?

Hea meelega laseks teises teemas mainitud .djvu faili google translaatorist läbi. Paraku pole see tekstifail. Ehk keegi teab kus leiaks juhendi teksti failina, veebis.

[felch]

Vs: Oss ОМЛ-3М

1. Sisemine/völine sünkrosignaal. Viimasel juhul tuleb sünk anda sünkrosisendile.
2. Pidev/ootav laotus. Viimasel juhul pole pilti kuni sünkrosignaal saabub. Siis korra laotab ja kui rohkem signaali ei tule, kaob pilt jälle. Digiossidel saab pilti mälust edasi vaadata.

[qratman]

Vs: Oss ОМЛ-3М

1. Sisemine/völine sünkrosignaal. Viimasel juhul tuleb sünk anda sünkrosisendile.

Või nii.. aga mida siis alumine nupp (разв/вх.Х) teeb? Arvasin et see valib sisemise/välimise sünkro vahel.

Eelmises postis, punkt kolm on järsku kindla kujuga testsignaal ossi kalibreerimiseks?

[A.S.]

Vs: Oss ОМЛ-3М

See nupp valib, kas oss töötab normaalselt või paremalt teist pistikut kasutad X-sisendina (mitte sünkrosisendina).
Aga tagumine? Seal ehk saad selle saehammaspinge kätte, mis sul seda kiirt horisontaalsuunas liigutab?

E:
Seda Y-X sisendi kasutamist võid veidi näha näiteks

http://materjalid.tmk.edu.ee/heikki_eljas/Ostsilloskoop/

Sageduse mõõtmine võrdlusmeetodil

[qratman]

Vs: Oss ОМЛ-3М

Tänud selgitamast!

Et sellest siis vhodx, ma pidasin seda viimast suurt X-i vene H-ks. Tegelikult tähistab hoopis X telje asendit määravat pinget. Sõnas входу on siis viimane täht hoopis ladina Y (hälvitab ju Y suunda)? Tegelikult ilmselt mitte.

Tagant saab tõesti ekraani hammaspinge kätte.

edit: kui X vs. H teemal veel juurelda siis võibolla ikkagi kirillitsa X sõnast хорисонтал (kui neil eksisteerib selline).

[A.S.]

Vs: Oss ОМЛ-3М

входу

Ja ongi Y sisend.

Aga kasutusjuhendit sa paremat vaevalt leiad. Kui seda ossi toodeti, siis arvutid olid küll teoreetiliselt olemas, mingeid tekstifaile aga nendes ei hoitud (vähemalt mitte selliseid). Need, mis sa netist leiad, on paberkandja viletsad koopiad, millest tekstituvastus ilmselt midagi aru ei saa. Kogu tekst tuleks käsitsi üle käia, keegi seda aga teha ei viitsi ja Venemaal ilmselt ka keegi ei vaja.

E:
Mingisugune on siiski seal
http://qrx.narod.ru/pribor/oml-3m.zip
Sees olev tekstifail OML-3M.TXT on formaadis: Cyrillic (DOS/CP-866)
See pole aga päris see, rohkem remondijuhend.

E:
Proovisin, google saab selle failiga suhteliselt edukalt hakkama, vähemalt inglise keelde paneb.

[qratman]

Vs: Oss ОМЛ-3М

Mul ei taha WinXP kirillitsa tähti näidata. Sai küll kontroll-paneelil pandud paar linnukest ja resa tehtud aga ikka pole.

Kui remondijuhend, siis vast polegi mõtet palju mässata.

Edit:
Aga järsku viskad siis kusagile selle tõlgitud teksti.
Pane siia: http://pastebin.com/

[A.S.]

Vs: Oss ОМЛ-3М

http://www.upload.ee/files/179509/tolge.txt.html

Tagapool eestikeelne jutt, teeb tuju heaks.

[qratman]

Vs: Oss ОМЛ-3М

Päris hea. Tänud

[martinj]

Vs: Oss ОМЛ-3М

http://www.upload.ee/files/179509/tolge.txt.html
Tagapool eestikeelne jutt, teeb tuju heaks.

OT: Huvitav, kas eestikeelsete kasutusjuhendite (eriti maxima jms saastapoe kaup) koostajad kasutavad kah sama tõlkemeetodit