Dvd rippimine divX

[video]

On üks film millele on küll subtiitrid saada kuid divx versioonile.
Nüüd teeks selle filmi divx-iks et siis koos subtiitritega vaadata.
Millega saab?

[digital]

filmi formaat ei puutu asjasse.
Millega filmi vaatad? BSPlayeriga näiteks saad suvalisele filmile suvalise subtiitri külge laadida. VOBsub+Windows Media Player tahab, et nad oleks samas kaustas ja sama nimega, seega muuda lihtsalt subtiitri faili nimi ära.

Aga kui ikka väga vaja, siis transkodeerida saad näiteks virtualdubiga. Aga see on äärmiselt mõttetu tegevust, kaotad muuhulgas kvaliteedis.

[sebastian]

Transkodeerida tuleb ikkagi, sest niisama lihtsalt DVD-le subtiitreid ei lisa.
Kui film ise on NTSC 29,97 kaadrit sekundis, tuleb ka subtiitrite fail ära muuta.
Vaata näiteks sealt: http://www.dvd-guides.com/content/view/27/59/

edit: nii muidugi saab ka, kui ripid filmi kõvakettale ühe suure .vob failina ja laed näiteks BSPlayeriga subtiitri eraldi juurde. Võib ainult see probleem tulla, et pleier ei suuda korralikult suuri faile mängida.

[digital]

sry, ei lugenud et dvd-ga tegu.
Kui bsplayeriga panna dvd pealt video_ts kaustast vastav .vob fail mängima, kus film on, siis saab ikkagi subtiitrid eraldi failist juurde lugeda ja ongi korras. Vajadusel saab ka bsplayeriga ajastust nihutada.