Vs: Naljakad juhtumised ning äpardused -õnnetused
Äkki ei peakski selle õnnetu trafo/trahvo ümber nii palju lamenti lööma?.. Keel areneb ja muutub, ja ehk on trahvo kasutajad lihtsalt nö "väga vanakooli mehed". Olen aeg-ajalt lugenud ka eelmise sajandi algupoole ja sutsu hilisematki eestikeelset tehnilist kirjandust ja kirjapilt "trahvo" oli tollel ajal päris tavapärane ja mõnusalt eestipärane. Ilmselt tuleb aeg, mil meie järeltulev põlv naerab meie üle, et kirjutame kangekaelselt valesti näiteks sõna (digi)box, või ei suuda me ikka otsustada, kas kasutada "E-mail", "I-meil", "E-kiri", või hoopis lohisevat "Elektronkiri" varianti.
Äkki ei peakski selle õnnetu trafo/trahvo ümber nii palju lamenti lööma?.. Keel areneb ja muutub, ja ehk on trahvo kasutajad lihtsalt nö "väga vanakooli mehed". Olen aeg-ajalt lugenud ka eelmise sajandi algupoole ja sutsu hilisematki eestikeelset tehnilist kirjandust ja kirjapilt "trahvo" oli tollel ajal päris tavapärane ja mõnusalt eestipärane. Ilmselt tuleb aeg, mil meie järeltulev põlv naerab meie üle, et kirjutame kangekaelselt valesti näiteks sõna (digi)box, või ei suuda me ikka otsustada, kas kasutada "E-mail", "I-meil", "E-kiri", või hoopis lohisevat "Elektronkiri" varianti.
Comment